Antologia de Literatura Contemporânea Brasileira/Lettrétage 2013
Uma boa notícia. Selecionado para uma antologia em que representarei o país na Feira de Frankfurt, ond o o Brasil será homenageado. A companhia não pode ser a melhor do que a dos autores que compõem a listagem. Divido com vocês, possíveis leitores, todo esse prazer.
A nota no Painel das Letras de ontem citava também outra lista que circulou nesta semana: a dos autores selecionados para antologia de literatura contemporânea brasileira a ser publicada pela editora da fundação alemã Lettrétage em 2013, ano em que o Brasil será homenageado na Feira de Frankfurt.
A fundação busca promover a literatura alemã no exterior, mas também faz o caminho inverso –em 2010, por exemplo, quando a Argentina foi o país homenageado na Feira de Frankfurt, publicou uma coletânea de escritores argentinos, uruguaios e paraguaios.
Falei com a Marlen Eckl, a organizadora da antologia de brasileiros, na semana passada. Ela é brasilianista, historiadora e tradutora, com tese de mestrado envolvendo Moacyr Scliar, e passou a infância em São Paulo e Porto Alegre. Fala português melhor do que eu me aventurando em outros idiomas (não tem uma vez que eu vá escrever “idioma” que não digite “idiota”. Da série atos falhos, taí um que ainda não tive impresso no jornal).
Marlen contou que quase todo ano vem ao Brasil e que, nessas visitas, busca se inteirar do que está acontecendo de interessante na literatura. Disse que fez a seleção sozinha, considerando autores “jovens e conhecidos no Brasil, mas cuja obra ainda não foi publicada na Alemanha”. Ou seja, Carola Saavedra e João Paulo Cuenca, por exemplo, no alto da lista acima, nem poderiam estar nesta, porque já foram traduzidos lá.
Ela me disse que seriam 25 nomes, mas a lista tem 27, o que dá ideia da informalidade da seleção. Marlen escolheu autores que considera interessantes, como, afinal, fez o júri da “Granta”. Como resumiu Cristovão Tezza em texto que citei no post do bolão: “Um concurso literário é apenas índice de valor de um momento, de acordo com as cabeças idiossincráticas dos jurados, e não uma decisão transcendente decretada pelas musas”.
Aos nomes, enfim, com os devidos parabéns:
Fonte : http://abibliotecaderaquel.blogfolha.uol.com.br/2012/06/03/os-mais-votados-da-granta-e-a-selecao-da-lettretage/
Autora da Postagem: Raquel Cozer
*********************************************************************************
A nota no Painel das Letras de ontem citava também outra lista que circulou nesta semana: a dos autores selecionados para antologia de literatura contemporânea brasileira a ser publicada pela editora da fundação alemã Lettrétage em 2013, ano em que o Brasil será homenageado na Feira de Frankfurt.
A fundação busca promover a literatura alemã no exterior, mas também faz o caminho inverso –em 2010, por exemplo, quando a Argentina foi o país homenageado na Feira de Frankfurt, publicou uma coletânea de escritores argentinos, uruguaios e paraguaios.
Falei com a Marlen Eckl, a organizadora da antologia de brasileiros, na semana passada. Ela é brasilianista, historiadora e tradutora, com tese de mestrado envolvendo Moacyr Scliar, e passou a infância em São Paulo e Porto Alegre. Fala português melhor do que eu me aventurando em outros idiomas (não tem uma vez que eu vá escrever “idioma” que não digite “idiota”. Da série atos falhos, taí um que ainda não tive impresso no jornal).
Marlen contou que quase todo ano vem ao Brasil e que, nessas visitas, busca se inteirar do que está acontecendo de interessante na literatura. Disse que fez a seleção sozinha, considerando autores “jovens e conhecidos no Brasil, mas cuja obra ainda não foi publicada na Alemanha”. Ou seja, Carola Saavedra e João Paulo Cuenca, por exemplo, no alto da lista acima, nem poderiam estar nesta, porque já foram traduzidos lá.
Ela me disse que seriam 25 nomes, mas a lista tem 27, o que dá ideia da informalidade da seleção. Marlen escolheu autores que considera interessantes, como, afinal, fez o júri da “Granta”. Como resumiu Cristovão Tezza em texto que citei no post do bolão: “Um concurso literário é apenas índice de valor de um momento, de acordo com as cabeças idiossincráticas dos jurados, e não uma decisão transcendente decretada pelas musas”.
Aos nomes, enfim, com os devidos parabéns:
- Állex Leilla
- Ana Paula Maia
- André de Leones
- Antonia Pellegrino
- Antonio Prata
- Antônio Xerxenesky
- Carlos de Brito e Mello
- Carlos Henrique Schroeder
- Carol Bensimon
- Cecilia Giannetti
- Chico Mattoso
- Flavio Izhaki
- Helder Caldeira
- Julián Fuks
- Luis Henrique Pellanda
- Marcelo Benini
- Marcio Renato dos Santos
- Mariel Reis
- Olavo Amaral
- Paloma Vidal
- Rafael Bán Jacobsen
- R.D. Oliveira Lima Taufick
- Ricardo Lísias
- Tércia Montenegro
- Tom Correia
- Walther Moreira Santos
- Whisner Fraga
Fonte : http://abibliotecaderaquel.blogfolha.uol.com.br/2012/06/03/os-mais-votados-da-granta-e-a-selecao-da-lettretage/
Autora da Postagem: Raquel Cozer
Comentários